Visiter Londres en Angleterre pendant un week-end ou plus - Photo de Colin
Visiter Londres au Royaume-Uni pendant un week-end ou plus – Photo de Colin

>> Top 10 des incontournables à faire et visiter à Londres

1. L’une des plus belles villes au monde. Londres est magnifique. Au de là de ses monuments, direction les quartiers chics aux maisons mignonnes de comédies romantiques : Kensington, ChelseaNotting Hill ou Primrose Hill

2. Une bière dans un pub. Classique et essentiel. Moquette épaisse, mobilier en bois lustré et assises confortables. Fleurs coupées et lumière tamisée. Lieux sociaux par excellence et un bout d’âme britannique. Le dimanche, c’est rôti pour tous.

3. Les musées gratuits. Londres est une ville chère mais ses plus grands trésors vous sont offerts avec l’entrée gratuite dans quelques uns des plus beaux musées au monde.

Quartiers de Londres

A ne pas rater : Westminster, Kensington, Camden Town Pour les curieux : Soho, City, Notting Hill Hors des sentiers battus : Shoreditch, South Bank, Brixton 

Lieux à visiter et activités à faire

Monuments : Big Ben, Abbaye de Westminster, Tower Bridge, Cathédrale Saint Paul, Tour de Londres, églises insolites, bibliothèques originales, églises de Wren, tourisme industriel Musées : Art contemporainBeaux artssciencearts décoratifsantiquitéhistoire naturellehistoire de Londres Parcs : Kew gardensJardins insolites, cimetières victoriens,  Activités : Vue depuis le Shard, librairies Bons plans : Billets coupe-fil !

Manger, boire et danser

Avec un verre : Boire un verre dans le centre, pubs historiques, microbrasseries, cafés + dieu Avec appétit : Pour sortir : Lieux atypiques pour un concert, sortir à Camden

Préparation de voyage

Hébergement : Auberge de jeunesse, hôtels pas chershébergement dans le centre Pratique aussi : Rejoindre le centre depuis HeathrowGatwick, StanstedLuton, prendre le métrolocation de vélo

Itinéraires pour visiter Londres en un week-end ou +

Itinéraires détaillés pour visiter Londres (Angleterre) en 2, 3 jours ou plus.

Visiter Londres en 2 jours : Jour 1, itinéraire le long de la Tamise

La ville de Londres est née le long de la Tamise dans l’actuel quartier de la City. Nous remonterons le fleuve et l’histoire. En toute modestie.

Itinéraire week-end à Londres : Balade le long de la Tamise.
> Itinéraire week-end à Londres : Balade le long de la Tamise.

Si vous comptez visiter la majorité des lieux payants, il est intéressant de prendre le London Pass.

Borough Market.
Un des marchés les plus savoureux de Londres. Idéal pour manger un bout, boire un café et sentir l’agitation de la ville. Ici se trouve The Shard, le point culminant de la ville et la vue panoramique la plus incroyable. 

Ici se trouve aussi Le London Bridge, à ne pas confondre avec le Tower Bridge, jusqu’à 1850 le seul pont de la capitale britannique. Reconstruit depuis, il était habité de tous son long par de nombreuses maisons et son entrée surmontée par les têtes des traitres sur des piques. Vous voilà prévenu.

Street food dans le marché Borought market à Londres - Photo de MOs810
Street food dans le marché Borought market – Photo de MOs810
Gratte-ciel The Shard dans le quartier de Southwark à Londres - Photo de Dronepicr
Gratte-ciel The Shard dans le quartier de Southwark – Photo de Dronepicr

Tour de Londres
Lorsque les Normands de Guillaume le conquérant ont envahi Londres en 1066, ils ont construit ce château. Pour protéger la ville de ses envahisseurs et les rois et les reines de leur peuple. Il n’a jamais failli depuis. Terrifiant. Entrée payante : Billet coupe fil disponible

De là vous pourrez aussi voir le célèbre Tower Bridge. Exposition payante : Billet coupe fil disponible.

2 des corbeaux de la Tour de Londres : Jubilee et Munin - Photo de Colin Wikimedia commons CC BY SA 4.0
2 des corbeaux de la Tour de Londres : Jubilee et Munin – Photo de Colin Wikimedia commons CC BY SA 4.0
Tower Bridge : Célèbre pont à bascule londonien. Photo de Diego Delso
Tower Bridge : Célèbre pont à bascule londonien. Photo de Diego Delso

Leadenhall Market
Un magnifique marché couvert victorien en plein coeur du quartier de la City où les gratte-ciels des entreprises de la finance côtoient les petites églises de Wren construites après le grand incendie de 1666.

Des scènes d’un Harry Potter furent tournées dans le marché.

Marché couvert de Leadenhall Market dans le quartier de la City à Londres - Photo de DAVID ILIFF. License: CC BY-SA 3.0
Marché couvert de Leadenhall Market dans le quartier de la City à Londres – Photo de DAVID ILIFF. License: CC BY-SA 3.0
Monument de Londres : Eglise St Brides construite par l'architecte de Londres Christopher Wren. Photo de David Iliff
Monument de Londres : Eglise St Brides construite par l’architecte Christopher Wren. Photo de David Iliff

Spitafields market (près du quartier de Shoreditch). 
Ici les Huguenots cherchèrent refuge, ici s’installèrent les migrants pauvres : Juifs, Italiens, Irlandais, Polonais… dans la misère, la fumée des usines et le bruit. Ici enfin sévissait Jack l’éventreur. Aujourd’hui la communauté indiennes, les entreprises créatives et les artistes de street art partagent les rues.

Visiter Londres - Ici sur le marché à Shoreditch
Visiter l’est de Londres, ici sur le marché à Shoreditch.
Street art dans le quartier de Shoreditch dans l'est londonien.
Street art dans le quartier de Shoreditch dans l’est londonien.

Musée de Londres
Du Londinium fondé par les Romains à aujourd’hui, toute l’histoire de Londres dans l’un des quartiers les plus moderne de la capitale britannique. Passionnant et gratuit.

Tête en cire représentant une jeune femme victime de syphillis au musée de Londres dans le quartier de la City.
Tête en cire représentant une jeune femme victime de syphillis au musée de Londres dans le quartier de la City.
Panorama sur l'est de Londres avec son port, ses docks et Greenwich à droite - Image du Musée de Londres
Panorama sur l’est de Londres avec son port, ses docks et Greenwich à droite – Image du Musée de Londres 

Cathédrale de Saint Paul
Une des merveilles de Londres si vous aimez l’architecture, inspiré de la Basilique Saint Pierre de Rome. Entrée payante : Billet coupe fil disponible.

Vue aérienne de la Cathédrale de Saint Paul à Londres - Photo de Mark Fosh
Vue aérienne de la Cathédrale de Saint Paul à Londres – Photo de Mark Fosh
A l'intérieur de la Cathedrale Saint Paul de Londres dans la City - Photo de David Iliff
A l’intérieur de la Cathedrale Saint Paul dans la City – Photo de David Iliff 

The Globe
On revient sur la rive sud de la Tamise longtemps en dehors de la juridiction de Londres. Ici au 16e siècle, des tavernes, des bordels et des théâtres. Ici le théâtre de Shakespeare reconstruit en utilisant les techniques de construction et les matériaux d’époque. Entrée payante : Billet coupe fil disponible.

Dans le théâtre The Globe de Shakespeare dans le quartier de Southwark à Londres - Photo de Tony Hisgett
Dans le théâtre The Globe de Shakespeare dans le quartier de Southwark – Photo de Tony Hisgett

Tate Modern
Le musée d’art moderne et contemporain de Londres dans une ancienne usine électrique. La vue panoramique depuis le café vaut le détour.

Installation d'Ólafur Elíasson dans le musée de la Tate Modern à Londres - Photo de Bjoss
Installation d’Ólafur Elíasson dans le musée de la Tate Modern – Photo de Bjoss
"Fermes près d'Auvers" par Vincent van Gogh dans la Tate Modern à Londres.
« Fermes près d’Auvers » par Vincent van Gogh dans la Tate Modern.
Café de la Tate Modern : Musée d'art moderne et contemporain de South Bank -Photo de Samuel Zeller
Café de la Tate Modern : Musée d’art moderne et contemporain de South Bank -Photo de Samuel Zeller

 The Eye
Avant de rejoindre la roue de Londres, vous passerez les imposantes construction brutalistes en béton. Vous y trouverez le surprenant jardin potager sur le toit du Queen Elizabeth Hall, des bouquinistes, un skatepark et un peu de couleur grâce à des oeuvres de street art. Entrée payante : Billet coupe fil disponible.

London Eye dans le quartier de South Bank à Londres - Photo de David Monniaux
London Eye dans le quartier de South Bank à Londres – Photo de David Monniaux 

Palais de Westminster (Big Ben) 
et l’abbaye de Westminster : Entrée payante avec le Billet coupe fil disponible. Le centre politique du Royaume Uni et pendant des siècles celui de l’empire britannique. Le plus puissant du monde. Réservation en ligne nécessaire pour visiter le parlement.

Pour finir la journée, voici une liste de pubs dans le centre de Londres.

Vue sur le Parlement britannique et Big Ben dans le quartier de Westminster à Londres - Photo de Mike Gimelfarb
Vue sur le Parlement britannique et Big Ben dans le quartier de Westminster à Londres – Photo de Mike Gimelfarb
A l'intérieur de l'Abbaye de Westminster à Londres - Photo de Herry Lawford
A l’intérieur de l’Abbaye de Westminster à Londres – Photo de Herry Lawford
Défilé militaire dans le quartier de Westminster à Londres pour l'anniversaire de la reine - Photo de Rupert Frere
Défilé militaire dans le quartier de Westminster pour l’anniversaire de la reine – Photo de Rupert Frere

Longueur de l’itinéraire : 10 km.

Visiter Londres en 2 jours : Jour 2, itinéraire du centre de « chic » au nord « punk »

Au programme le coeur de Londres (Soho/Covent Garden) : Ses musées prestigieux et ses innombrables boutiques. Puis une ballade, un joli point de vue et un bout de la nuit londonienne à Camden Town.

Itinéraire week-end à Londres : Du centre chic au nord plus alternatif.
> Itinéraire week-end à Londres : Du centre chic au nord plus alternatif.

Trafalgar square
La place monumentale célèbre la victoire de l’empire britannique sur la France de Napoléon. Il s’y passe toujours quelques chose. En face de la place un des musées d’arts les plus intéressants : La National Gallery.

Place de Trafalgar square à Londres - Photo de David Iliff License CC-BY-SA-3.0
Place de Trafalgar square à Londres – Photo de David Iliff License CC-BY-SA-3.0
"Plage de Trouville" de Claude Monet dans la National Gallery de Londres sur Trafalgar square.
« Plage de Trouville » de Claude Monet dans la National Gallery de Londres.

Covent Garden. 
L’ancien marché couvert est une attraction touristique très fréquentées mais assez agréable. Des cafés, restaurants, boutiques et pubs et toujours quelques artistes de rues pour divertir les passants et touristes.

Le marché couvert de Covent Garden à Londres - Photo de Wei Te Wong
Le marché couvert de Covent Garden à Londres – Photo de Wei Te Wong
Comedie musicale Tina à l'Aldwych Theatre de Covent Garden à Londres - Photo de BroadwaySpain
Comedie musicale Tina à l’Aldwych Theatre de Covent Garden – Photo de BroadwaySpain

Seven Dials. 
Si vous aimez faire du shopping, vous y voilà. 7 rues bordées d’innombrables boutiques pour beaucoup indépendantes (non franchisées) : Au programme mode, beauté, déco, épicerie fine… Vous y trouverez le Neal’s Yard, un coin coloré et un brin hippie à l’origine. Je vous souhaite de pouvoir y dépenser une fortune.

British Museum
L’un des musées les plus visités du monde. Si vous aimez les antiquités, les arts, les histoires et les coutumes des peuples du monde entier. Choisissez ce que vous voulez y voir sinon vous y passerez la semaine.

Bas relief assyrien ou babylonien au British museum à Londres - Photo de Paul Hudson
Bas relief assyrien ou babylonien au British museum à Londres – Photo de Paul Hudson

Oxford Street. 
Autres rendez-vous shopping, cette avenue est l’une des plus fréquentées de Londres. A côté des magasins de chaîne, quelques splendeur comme le grand magasin Liberty dans une magnifique maison à la colombage.

Primrose Hill
Après avoir traversé le Regent’s park, gagnez le point culminant. La colline domine Londres et offre une belle vue sur la fascinante skyline de Londres.

Vue panoramique sur Londres depuis Primrose Hill en 2013. Photo de Duncan
Vue panoramique sur Londres depuis Primrose Hill en 2013. Photo de Duncan

Camden Town
Même s’il s’est transformé en centre commercial, ce quartier reste l’un des plus alternatifs de Londres. Des nombreux concerts et soirées s’y déroulent : Rock, folk, jazz, électro. Si vous cherchez des souvenirs bizarres à ramener ou une atmosphère moins guindée que dans le centre.

Pour finir la journée : Où sortir à Camden ?

Camden Lock : Le plus grand marché de Camden Town à Londres.
Camden Lock : Le plus grand marché de Camden Town.
Punks dans le quartier de Camden Town au nord de Londres - Photo de Martin Pettitt
Punks dans le quartier de Camden Town au nord de Londres – Photo de Martin Pettitt

Longueur de l’itinéraire : 8 km.

Carte de tourisme : Lieux du guide

Carte de Londres (Angleterre) avec tous les lieux du guide touristique.

Ce qu’il faut voir à Londres, que visiter entre jeunes, avec des amis ou en couple, les sites touristiques, les beaux endroits à ne pas rater, les lieux à voir et les choses incontournables.

Voici un guide de voyage différent et gratuit, nos conseils de préparation et des informations pour visiter la capitale anglaise : Combien de temps pour visiter ? Quelle langue parle-t-on ? Que voir et que faire en un 1 jour ou un week-end, grand et petit ? Quelles sont les meilleures visites insolites et guidées en français pour un séjour réussi ?

Ce n’est ni le site du routard, ni le site de l’office de tourisme, ni un blog ou un guide de voyage comme les autres où toutes les propositions de visites se ressemblent. Nous sommes curieux et notre guide touristique de Londres au Royaume-Uni l’est aussi. Quelques soit la saison de votre visite, que vous veniez en hiver en amoureux, au printemps en famille, en été entre potes, à l’automne avec vos enfants nous avons quelques propositions insolites et une présentation originale des lieux incontournables. Pour un tourisme inoubliable et responsable.

Et dans le guide touristique

  • Des conseils pour venir à Londres en avion, en train ou en bus.  Comment rejoindre le centre ville depuis les aéroports de Heathrow, Gatwick, Standsted, Luton ?
  • Des suggestions d’hébergements, des hôtels et des auberges de jeunesse près de la gare de l’Eurostar (Saint Pancras), dans le centre à Soho, à Camden, Kensington et à Southwark. Bref un peu partout.
  • Des infos pratiques sur le climat (oui), les transports en commun, la location de vélos, des cartes détaillées pour profiter de votre séjour.
  • Les monuments londoniens les plus emblématiques et ceux moins connus qui méritent de l’être.
  • Les musées à visiter et ceux à éviter, Les tarifs et horaires d’ouverture de la majorité des lieux intéressants.
  • Les meilleurs quartiers de Londres où loger, où sortir, ou vivre la ville, se promener, faire du shopping…
  • manger et boire des verres : Les restaurants pas chers et bons, les pubs anglais à grosse moquette ou gros son, les cafés indépendants et autres salons de thé.
  • Les friperies, marchés aux puces, brocantes, disquaires, librairies parce que Londres est une grande boutique.
  • Nos parcs préférés où souffler de l’agitation londonienne : s’allonger dans l’herbe et chanter les Kinks. Ou ce qui vous plaiera, vous n’êtes pas obligé de chanter les chansons d’un groupe originaire de la ville.
  • Des conseils pour un tourisme agréable, intéressant et respectueux.

Site officiel de l’office de tourisme de Londres : A venir.

Autour de London (plus ou moins)

Tous les articles du guide de Londres  140 articles et + de 200 lieux


Kensington et Chelsea, quartiers des grands musées et du shopping à Londres

Lire la suite à propos de l’article Kensington et Chelsea, quartiers des grands musées et du shopping à Londres
Beaux immeubles du quartier de Kensington à Londres.

Les quartiers de Kensington et Chelsea partagent de nombreux points communs : Des parcs agréables, des commerces chics, de vieilles et belles maisons victoriennes et edwardienne. Et un passé de centre artistique à Londres. > Belles maisons en brique du quartier de Kensington à l'ouest de Londres. Carte des quartiers de Londres Les quartiers de Chelsea et Kensington (n°5 sur…

Lire la suite de Kensington et Chelsea, quartiers des grands musées et du shopping à Londres

Greenwich, l’observatoire de Londres et son méridien

Lire la suite à propos de l’article Greenwich, l’observatoire de Londres et son méridien
Greenwich_Park_view_Deror_avi

Crée par le roi Charles II au 17ème siècle, l'Observatoire royal de Greenwich est aussi appelé Flamsteed House, en référence au premier directeur du bâtiment, John Flamsteed. Transformé en musée, l'observatoire expose aujourd'hui des télescopes, des instruments de navigation et des outils astronomiques. > Vue depuis l'observatoire de Greenwich à Londres - Photo de Deror_avi L'Observatoire de Greenwich est situé dans…

Lire la suite de Greenwich, l’observatoire de Londres et son méridien

National Maritime Museum de Greenwich à Londres : Superbe !

Lire la suite à propos de l’article National Maritime Museum de Greenwich à Londres : Superbe !
1024px-E._J._Kellow,_HMS_Dido_in_a_hurricane_or_cyclone,_off_Raiatea_(Society_Islands)_Pacific,_Janry_21st_1856

Inauguré en 1937 en présence du roi George VI, le National Maritime Museum est entièrement consacré à l'épopée maritime de la Grande-Bretagne à travers les siècles. Il expose des collections de peintures, de maquettes, de cartes, de photographies, de manuscrits et d'instruments de navigation.       Le National Maritime Museum de Greenwich est situé dans le quartier de Greenwich…

Lire la suite de National Maritime Museum de Greenwich à Londres : Superbe !

Météo Londres : Prévision à 15 jours, climat & quand venir ?

Lire la suite à propos de l’article Météo Londres : Prévision à 15 jours, climat & quand venir ?
Quand venir à Londres en Angleterre ? Climat et météo à 7 jours. Photo du Hyde Park.

Prévisions météo à 15 jours, infos sur le climat, les précipitations ou l’ensoleillement… Quelle est la meilleure période pour venir à Londres ? Voici de quoi vous décider ! Avec aussi des suggestions d’activités en fonction du soleil ou de la pluie.     Vous partez dans quelques jours pour Londres en Angleterre. Quel temps fera-t-il ? Que prendre avec…

Lire la suite de Météo Londres : Prévision à 15 jours, climat & quand venir ?

Arts décoratifs : 4 superbes maisons de Londres à visiter !

Entre les nobles, les artistes et les éminents représentant de la classe moyenne, Londres a de nombreuses splendides maisons historiques à visiter. Pour les amatrices et amateurs d'arts décoratifs et d'art tout court.   Les passionnéEs d'art déco se rendront aussi au V&A pour Victoria and Albert Museum de Londres.     Leighton House, la résidence d'un artiste orientaliste  …

Lire la suite de Arts décoratifs : 4 superbes maisons de Londres à visiter !

Librairies à Londres : 9 lieux à ne pas manquer !

Que vous aimiez vous perdre dans les allées ou au contraire être gentiment guidé, que vous aimiez l'odeur de vieux grimoires trouvés dans un sous sol poussiéreux ou le confort d'un fauteuil en cuir placé sous une verrière, voici quelques unes des librairies les plus intéressantes, riches, pas chères et surprenantes de Londres.   Si vous aimez les livres découvrez…

Lire la suite de Librairies à Londres : 9 lieux à ne pas manquer !

Visiter Cardiff : Le guide le + complet, intéressant et subjectif

Lire la suite à propos de l’article Visiter Cardiff : Le guide le + complet, intéressant et subjectif
Visiter Cardiff au Pays de Galles pendant un week-end ou plus.

Cardiff est une ville portuaire avec plusieurs châteaux excentriques et ce n'est pas la seule surprise ! Nous allons vous faire découvrir la capitale du Pays de Galles à travers plus de 10 lieux incontournables à visiter.  > Visiter Cardiff au Pays de Galles. Cardiff est la capitale et la ville la plus peuplée du Pays-de-Galles avec plus de 357…

Lire la suite de Visiter Cardiff : Le guide le + complet, intéressant et subjectif

Cuisine du monde à Londres : Les meilleurs restaurants par pays

Londres est avec New York l'une des villes du monde où il est possible de goûter au plus grand nombre de cuisine d'autres pays. Alors on ne va pas se priver. Voici quelques un des meilleurs restaurants par pays.          Ces restaurants ont parfois plusieurs adresses aux différents coins de Londres.  La liste sera complétée au fur…

Lire la suite de Cuisine du monde à Londres : Les meilleurs restaurants par pays

Dégustation de bières : 7 brasseries à visiter à Londres

Avec près de 80 brasseries à Londres, c'est peu dire que la production de bières artisanales a explosé à Londres. Ce qui est beau c'est qu'il est possible de boire des bières originales et savoureuses un peu partout et ce qui est encore plus beau, c'est qu'il existe même des tours pour visiter les brasseries.     Boire une bière…

Lire la suite de Dégustation de bières : 7 brasseries à visiter à Londres

Londres en été : Où se baigner ? Quels parcs dans le centre ?

Les parcs offrent l'été ce que tout citadin blasé ou touriste fatigué recherchent le plus : L'espace, la fraicheur et le calme. Ajoutez-y la possibilité de vous baigner, de boire un verre les pieds nus dans l'herbe ou juste de vous poser dans un hamac, et vous toucherez du doigt à Londres ou ailleurs : Joie et félicité.    …

Lire la suite de Londres en été : Où se baigner ? Quels parcs dans le centre ?

Tourisme industriel à Londres : 7 lieux impressionnants à découvrir

Voyage dans le temps à l'époque où Londres était la capitale du pays le plus industrialisé du monde. Partez à la découverte de ce qu'il reste de son passé industriel : Fonderie, moulin a marée, docks et canaux, brasserie, centrales électriques...       Londres vous évoque peut-être la révolution industrielle du 18e. L'un des plus grand chamboulement de l'humanité.…

Lire la suite de Tourisme industriel à Londres : 7 lieux impressionnants à découvrir

Jardin + Street Art = Nomadic community garden à Londres

Lire la suite à propos de l’article Jardin + Street Art = Nomadic community garden à Londres
Nomadic community garden entre Bethnal Green et Spitalfields à Londres.

Voici un jardin partagé et un lieu haut en couleurs et insolite coincé  au milieu des voies de chemin de fer dans l'est de Londres.       Nomadic community garden se trouve entre les quartiers de Shoreditch, Spitalfields et Bethnal Green à Londres.       C'est un fourre-tout créatif et chaotique. L'idée à la base est de proposer…

Lire la suite de Jardin + Street Art = Nomadic community garden à Londres

Coronavirus (Covid-19) au Royaume-Uni et voyage à Londres, Edimbourg, Glasgow, Cardiff, Bristol, Oxford

Lire la suite à propos de l’article Coronavirus (Covid-19) au Royaume-Uni et voyage à Londres, Edimbourg, Glasgow, Cardiff, Bristol, Oxford
Coronavirus : Evolutions des cas de COVID 19 au Royaume-Uni au 1 juin 2021.

Voici quelques infos sur la situation sanitaire au Royaume-Uni et sur la possibilité ou non de s'y rendre en voyage à Londres, Edimbourg, Glasgow, Cardiff, Bristol, Oxford notamment. MAJ 1 juin 2021. > Coronavirus : Evolutions des cas de COVID 19 au Royaume-Uni au 1 juin 2021. Coronavirus au Royaume-Uni Le Royaume-Uni est un des pays européens les plus touchés…

Lire la suite de Coronavirus (Covid-19) au Royaume-Uni et voyage à Londres, Edimbourg, Glasgow, Cardiff, Bristol, Oxford

Carte de Londres (Angleterre) : Plan détaillé gratuit et en français à télécharger

Lire la suite à propos de l’article Carte de Londres (Angleterre) : Plan détaillé gratuit et en français à télécharger
Carte de Londres (Angleterre) avec tous les lieux du guide touristique.

Retrouvez les lieux intéressants de Londres sur une carte détaillée : Monuments, musées, parcs, hébergements, bars, cafés et lieux où sortir. Facile et pratique. La carte est consultable en ligne ou vous pouvez la télécharger pour une consultation hors ligne.     Retrouvez toutes les attractions touristiques, lieux utiles, intéressants ou importants sur notre plan de Londres. C'est gratuit et en…

Lire la suite de Carte de Londres (Angleterre) : Plan détaillé gratuit et en français à télécharger