La sirene est le symbole de Varsovie. Vous la retrouverez déclinée sous différentes formes dans toute la ville.

 

Sculpture de la petite sirène de Varsovie par Wojciech Czerwosz - Photo de Tadeusz Rudzki
> Sculpture de la petite sirène de Varsovie par Wojciech Czerwosz – Photo de Tadeusz Rudzki

 

 

La Sirène de Varsovie a l’air plutôt bienveillante avec, c’est vrai, une épée à la main. Symbole de tentation, de mort, de férocité et de luxure, les sirenes représentent plutôt un personnage néfaste dans notre imaginaire. C’est elle qui charment puis mettent à mort les valeureux marins.

La sirene de Varsovie est fière et combative. Son origine remonte au symbole héraldique des ducs de Mazovie, nom de la région de Varsovie. Le dragon, symbolise du pouvoir était alors représenté sur leurs écuissons. Au fil d’année, le dragon est devenu une sirène en passant par un animal assez proche du canard… 

Peut être pour se différencier de Cracovie, elle aussi associé à un dragon ?

 

 

Syrène de Varsovie
> Sirène de Varsovie.
> Sirène de Varsovie sur un livre de 1659. Trois images pour bien apprécier le dragon-canard-sirène.
> Sirène de Varsovie sur un livre de 1659 pour apprécier le dragon-canard-sirène.
Dragon-canard et sirene de Varsovie, illustration du musée d'histoire de la ville.
> Dragon-canard et sirene de Varsovie, illustration du musée d’histoire de la ville.

 

 

Où voir la sirène de Varsovie ?

 

Les statues de sirène les plus célèbres sont :

 

 

Sirène sur la place du marché de la Vieille Ville de Varsovie - Photo d'ABX
> Sirène sur la place du marché de la Vieille Ville de Varsovie – Photo d’ABX
Statue de la sirène sur les berges de la Wisla à Varsovie sur une carte postale des années 60/70.
> Statue de la sirène sur les berges de la Wisla à Varsovie sur une carte postale des années 60/70.

 

 

La légende de la Sirène de Varsovie

 

Deux sirènes menaient la belle vie dans la mer Baltique. Un jour, sans qu’on en connaisse la raison, elles choissirent chacune de suivre un chemin différent. La première alla dans ce qui devient Copenhague. La deuxième remonta un fleuve large et accueillant jusqu’à un bac de sable bienvenu. Charmée par l’endroit, elle décida d’y rester.

(puis ça ressemble à une histoire avec des ours)

Sa présence dans les eaux du fleuve exaspérait les pêcheurs. Elle faisait trembler leur barque, libérait les poissons péchés, perçait leur filet. Un soir après une journée de pêche calamiteuses alors que leur colère grondait, ils l’entendirent chanter.

Quand on est un pêcheur qui rentre bredouille alors qu’en plus il a plu toute la journée et qu’on habite en pleine période primitive – Entendre une sirène chanter est aussi dingue que d’avoir le chauffage central au gaz dans sa chaumière au Moyen Age. Ou d’entendre Nina Simone ou Kalina Jedrusik. Coup de foudre collectif. 

 

 

Arrive le méchant. Et le méchant veut gagner de l’argent. L’histoire ne dit pas comment il s’y prend, mais il kidnappe la sirène. Voilà bientôt notre héroïne enfermée dans une roulotte prête à être exhiber comme un monstre de foire.

Elle chante sa tristesse. Et les pêcheurs l’entendent et comprennent la situation prêts à en découdre. Ni une, ni deux ils libèrent la sirène et l’emmènent à la Vistule.

La sirène reconnaissante promet de les aider et de protéger Varsovie avec sabre et bouclier. A défaut d’avoir toujours remplie sa promesse, la sirène fût toujours là quand la ville s’est relevée des nombreux massacres et destructions subies au cours de son histoire… 

 

 

Statues et représentations de la sirène de Varsovie

 

La sirène s’affiche de partout à Varsovie et sous de multiples formes. Vous pouvez vous amuser à les compter 🙂

 

Sgraffito de la petite sirène de Varsovie - Photo de Wdowicki Panek
> Sgraffito de la petite sirène de Varsovie – Photo de Wdowicki Panek
La petite sirène de Varsovie sur une plaque en métal - Photo d'Ethan Doyle Whit
> La petite sirène de Varsovie sur une plaque en métal – Photo d’Ethan Doyle Whit
Sirène de Varsovie sur le lycée im._Bolesław Prus - Photo d'Adrian Grycuk
> Sirène de Varsovie sur le lycée im.Bolesław Prus – Photo d’Adrian Grycuk
Sirène de Varsovie sur un pilier du pont Poniatowski - Photo de Panek
> Sirène de Varsovie sur un pilier du pont Poniatowski – Photo de Panek
Sirène de Varsovie dans le quartier de Praga au 6 rue Inżynierska
> Sirène de Varsovie dans le quartier de Praga au 6 rue Inżynierska.
Timbre russe de 1907 avec la sirène. Varsovie faisant alors partie de l'empire des Romanov.
> Timbre russe de 1907 avec la sirène. Varsovie faisant alors partie de l’empire des Romanov.
> Affiche avec la sirène pour une exposition à Varsovie en 1911.
> Affiche avec la sirène pour une exposition à Varsovie en 1911.
> Sirene de Varsovie en 1945.
> Sirene de Varsovie en 1945.
"Cadeau" des habitants de Varsovie à ceux de Wisla pour l'aide à la reconstruction de la ville.
> « Cadeau » des habitants de Varsovie à ceux de Wisla pour l’aide à la reconstruction de la ville.

 


> Timbre hongrois de l’époque communiste.

 

> Sirène sur une école de Varsovie.
> Sirène sur une école de Varsovie.
> Statue de la sirène de Varsovie par Jerzy Chojnacki (année 1970).
> Statue de la sirène de Varsovie par Jerzy Chojnacki (année 1970).
> Sirène de Varsovie un peu égyptienne en céramique.
> Sirène de Varsovie un peu égyptienne en céramique.
> Sirene de Varsovie dans le quartier de Żelazna Brama / Wola - Photo de Weg0rz.
> Sirene de Varsovie dans le quartier de Żelazna Brama / Wola – Photo de Weg0rz.
Sirène de Varsovie par Jan Goliński.
> Sirène de Varsovie par Jan Goliński.
Sirène de Varsovie sur un bâtiment du quartier de Praga.
> Sirène de Varsovie sur un bâtiment du quartier de Praga.
Statue de la sirène de Varsovie protégée pendant la construction du métro
> Statue de la sirène de Varsovie protégée pendant la construction du métro.
"Défendra-t-elle la ville?" Photo de Greg Lobinski
> « Défendra-t-elle la ville ? » Photo de Greg Lobinski

 

> Sirène à la station de métro de Berlin : Warschauer Straße, la rue de Varsovie en allemand.
> Sirène à la station de métro de Berlin : Warschauer Straße, la rue de Varsovie en allemand.
Statue de la sirène de Varsovie flanquée de deux voitures appelées aussi les sirènes.
> Statue de la sirène de Varsovie flanquée de deux voitures appelées aussi les sirènes : Syrena.

 

 

 D’autres représentations de la petite sirène de Varsovie viendront au fur et à mesure…

 

 

Enregistrer

Enregistrer


Sirène de Varsovie : Légende et représentations dans la ville et ailleurs

Maciej

J'aime me perdre à la recherche d'endroits surprenants.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Fermer le menu