Pan tu nie stał : Fringues et deco hipster à Cracovie [Podgorze]

Une boutique sympa avec des fringues inspirés de la Pologne des années 70/80 et des objets de créateurs polonais.

 

Pan tu nie stal, boutique de fringues et un peu de déco à Cracovie.

> Pan tu nie stal, boutique de fringues et un peu de déco à Cracovie.

 

 

La boutique de fringues Pan tu nie stal se trouve dans le quartier de Podgorze à Cracovie, à deux pas d’un musée et centre de documentation dédié au dramaturge Kantor : La Cricoteka.

 

Littéralement « Pan tu nie stał » signifie « vous n’étiez pas là, monsieur ». Une des phrases les plus prononcées dans la Pologne communiste des années 70 en pénurie d’un peu près tout. Les fils d’attente immense se formaient devant les magasins et ils fallaient faire preuve d’une grande patience. Evidemment certains en manquaient singulièrement. D’où le « vous n’étiez pas là, monsieur » plus ou moins énervé. Dans chaque famille polonaise, il y a de nombreuses histoires sur le sujet.

La boutique vend des fringues inspirées de la Pologne des années 70/80. Vintage d’inspiration époque communiste, graphique, assez drôle aussi. Avec beaucoup de typographies. Ce n’est pas une ode nostalgique au régime d’alors mais bien au graphisme de la période avec un peu d’ironie.

Evidemment si vous ne parlez pas polonais, certains jeux de mots ou allusions tomberont à plat mais vous pouvez toujours demandés aux vendeurs du magasin. « Mieso » par exemple signifie « Viande ». Ce qui ouvre différentes compréhensions possibles quant au débardeur à gauche. Le cosmonaute à droite sur le tshirt est le seul Polonais à être jamais allé dans l’espace : Mirosław Hermaszewski. Une gloire du PRL, la république populaire de Pologne.

 

Viande et conquête de l'espace, l'horizon meilleur de la Pologne communiste.

> Viande et conquête de l’espace, l’horizon meilleur de la Pologne communiste.

 

 

Même si vous ne comprenez pas tout, il a des belles choses à découvrir, des livres de photos, des petits objets de déco, des affiches… Un bonne occasion de découvrir des créateurs et artistes polonais.

 

 

Beaucoup de référence à l'architecture socialiste, beaucoup de typos et un certain minimaliste.

> Beaucoup de référence à l’architecture socialiste, beaucoup de typos et un certain minimaliste.

 

 

Informations pratique Pan tu nie stał

 

La boutique de fringues Pan tu nie stał se trouve dans le quartier de Podgorze à Cracovie.

Adresse :  Nadwiślańska 9, 30-527 Kraków, Pologne
Horaires d’ouverture : Lundi à samedi : De 11h à 19h. Dimanche, de 11h à 17h.

Site officiel : https://pantuniestal.com

Maciej

Maciej

J'aime me perdre à la recherche d'endroits surprenants.

Plus de Shopping Cracovie

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.