Visiter Zakopane (Pologne) : Montagne, ski, architecture & culture

Zakopane est la capitale des Carpates polonaises, célèbre pour son folklore original et pour la beauté de ses paysages appréciée de tous,  sportifs et artistes compris depuis plusieurs centaines d’années.

Si vous cherchez une destination unique en Pologne, alliant nature majestueuse, traditions montagnardes et activités en toutes saisons, alors Zakopane est faite pour vous. Située au cœur des Tatras, cette ville au charme authentique est le point de départ idéal pour explorer la région. Entre les pistes de ski du Kasprowy Wierch, les randonnées vers le lac Morskie Oko, et les thermes relaxants, l’expérience est inoubliable.

Au-delà de ses paysages, Zakopane séduit par son ambiance chaleureuse, entre ses auberges typiques, ses galeries d’art, et son architecture montagnarde unique, portée par le génie de Witkiewicz. Un détour par les bains thermaux, un dîner dans un restaurant traditionnel, ou une promenade sur Krupówki complèteront votre expérience immersive. Prêt à explorer Zakopane ?

Au pied du massif des Tatras et à 1h30 de Cracovie, Zakopane est une bonne base pour partir en randonnée, faire du ski, découvrir l’architecture en bois ou parcourir les nombreux musées et galeries de la ville.

Quelques chiffres :

• Nombre d’habitants : 30 000 (hors saison),
• Nombre de touristes par an : 2 500 000,
• Longueur des sentiers dans le parc des Tatras : 275 km,
• Remontées mécaniques : 10.
• Point culminant : Rysy à 2499 mètres,
• Distance de Cracovie : 98 km.

Carte de Zakopane en Pologne

Cliquer sur cette icône ci dessous pour sélectionner / désélectionner les calques : Hôtels, monuments, musées, bars, où sortir, shopping…

Que faire à Zakopane en été et en hiver ? Sports, musées, thermes…

Nichée au pied des majestueuses montagnes des Tatras, Zakopane est la destination idéale pour les amateurs de nature, de sport et de culture traditionnelle polonaise. Été comme hiver, cette station de montagne offre une multitude d’activités pour tous les voyageurs.

Zakopane se trouve dans le Massif des Tatras le plus élevé de la chaînes montagneuse des Carpates s’étendant sur la Pologne, la Slovaquie, l’Ukraine et la Roumanie :

• 80% du massif des Tatras se trouve en Slovaquie,
• 20% en Pologne autour de Zakopane.

Le relief de type alpin permet la pratique de nombreuses activités sportives toute l’année.

En hiver, Zakopane se transforme en un véritable paradis pour les skieurs, avec plusieurs domaines skiables comme Kasprowy Wierch et Gubałówka, où vous pourrez dévaler les pistes tout en admirant un panorama spectaculaire. Si vous préférez une excursion plus tranquille, une balade en traîneau dans les paysages enneigés ou une séance de détente dans un spa thermal vous séduira.

Lorsque la neige fond, place aux randonnées ! Les sentiers du parc national des Tatras mènent à des sites incroyables comme le lac Morskie Oko, l’un des plus beaux de Pologne. Pour une expérience plus immersive, l’ascension du mont Giewont offre une vue imprenable sur la vallée.

Mais Zakopane ne se résume pas qu’à la nature ! Son festival de folklore met à l’honneur la culture montagnarde, avec ses danses traditionnelles et ses marchés artisanaux. Pour mieux comprendre l’histoire de la région, une visite au musée des Tatras est incontournable.

Enfin, flânez sur la célèbre rue Krupówki, où restaurants, bars et boutiques de souvenirs vous plongeront dans l’ambiance unique de la ville. La ville ne manque d’activités culturelles avec monuments, musées, théâtres et concerts.

Des thermes vous accueillent autour de Zakopane pour vous détendre dans une eau chaude et relaxante au milieu d’un paysage de montagne.

Que ce soit pour un séjour sportif, culturel ou de détente, Zakopane est une destination qui charme en toute saison.

Sports d’hiver : Domaine skiable, ski de piste et de fond, snowboard et raquette

Zakopane est la capitale des sports d’hiver en Pologne, offrant un large choix d’activités sportives pour les amateurs de sensations fortes et de nature. Il y a 30 km de pistes réparties sur 10 domaines skiables adaptés à tous les niveaux.

Au programme : Ski de piste et de fond, snowboard et raquette. De  nombreux magasins de location propose tout l’équipement nécessaire.

En hiver, la ville se transforme en station de ski incontournable, avec plusieurs domaines skiables . Le Kasprowy Wierch est prisé des skieurs expérimentés, offrant des pistes techniques et une vue imprenable sur les Tatras. Pour les débutants et les familles, les stations de Nosal et Gubałówka sont parfaites pour s’initier au ski alpinen toute sécurité.

Les amateurs de saut à ski pourront assister à des compétitions spectaculaires au Wielka Krokiew, le tremplin de ski emblématique de Zakopane, où s’entraînent les meilleurs athlètes polonais.

Lorsque la neige recouvre les sentiers, la randonnée en raquettes devient une activité incontournable, permettant d’explorer les paysages enneigés du parc national des Tatras. Pour une expérience unique, il est aussi possible de faire du ski de fond, très populaire dans la région.

En été : Randonnées

En été, les montagnes se prêtent à la randonnée, avec des sentiers menant à des panoramas à couper le souffle. Les plus aventureux peuvent tenter l’escalade ou le VTT sur les pentes escarpées.

De nombreux parcours de randonnées sillonnent le parc national des Tatras (Tatrzanski Park Narodowy). Le chemin le plus emprunté est celui menant au Mont Giewont.

Pour plus de tranquillité, il faudra vous enfoncer plus profond ou éviter les périodes de plus grandes affluences. Des refuges permettent des parcours sur plusieurs jours.

Les lieux naturels les plus emblématiques et les plus visités (notamment en été) sont :

• Le mont Gubałówka (1126 m) est le mont le plus facilement atteignable depuis Zakopane (à l’aide d’un funiculaire) et du coup le plus familial. L’arrivée au sommet s’apparente à un parc d’attraction : Des cafés, magasins, pizzérias, jeux pour enfants… Si vous venez pour marcher et apprécier la nature, vous ne trainerez pas longtemps à l’arrivée du funiculaire.
• Le mont Giewont (1895 m) fait partie des monts les plus populaires. A la différence de Gubałówka ou du Kasprowy Wierch, vous devrez y parvenir à pied. Beaucoup de monde en été.
• Le mont Kasprowy Wierch (1987 m). Une gondole vous emmène jusque là-haut ! En cas de vent fort, attention de vérifier qu’elle circule bien : https://www.pkl.pl/kasprowy-wierch/kasprowy.html
• Le lac Morskie Oko. L’ « oeil de la mer » est un lac de montagne pittoresque accessible après quelques heures de marches. Ou en calèche.

Une faune assez exceptionnelle a élu domicile dans les Tatras avec des ours, lynx, loups, chamois, aigles et autres cervidés, rongeurs, oiseaux…

Par temps neigeux et brouillard, les vues depuis ces lieux sont naturellement moins intéressantes. C’est toujours moins intéressant quand on ne voit rien.

Il existe bien d’autres lieux magnifique à découvrir. Munissez-vous d’une carte, demandez conseils à l’office de tourisme ou mieux à la réception de votre lieu d’hébergement.

Histoire de Zakopane dans les Carpates (Pologne)

Zakopane se trouve dans la région de Podhale en Petite Pologne (Malopolska en polonais) au sud de Cracovie. Les habitants de cette région sont appelés les « Gorales » ou montagnards en polonais. L’histoire de la ville et les particularités culturelles de la région en font un centre artistique et culturel important en Pologne.

La région du Podhale a été progressivement habité à partir du 12e siècle. Les moines Cisterciens furent les premiers à travailler la terre, construire des ponts, former les habitants à différents métiers – autrement dit – à créer de l’activité économique.

Le plus vieux marché de la région ouvre à Nowy Targ sur le chemin entre la Silésie (plomb), les royaumes de Pologne (sel) et de Hongrie (vin).

Les gorales actuels sont nés des mariages entre les colons germains et les habitants slaves aux 13 & 14e siècles. Ils sont bergers et travaillent le bois. Les terres arables sont rares. On cueille les plantes dans la forêt et on chasse, on pêche et on braconne.

Les messagers et les marchands traversent des montagnes boisées, inhabitées où les brigands se disputent l’effroi des voyageurs avec les bêtes sauvages, les ours et les loups toujours présents aujourd’hui.

Leur isolement de reste de la Pologne des plaines, leur proximité et leur contact fréquent avec leur voisins slovaques au sud et roumains à l’est contribuent à forger un dialecte, une culture et un folklore riche et original.

La partition de la Pologne place la région dans l’escarcelle de l’Autriche Hongrie. Les plus entreprenants gagnent le sud à la recherche de travail dans les mines et l’agriculture. D’autres gagneront des années plus tard les Etats-Unis toujours avec le même espoir : Fuir les conditions de vie misérable.

Les scientifiques, géologues (Staszic), botanistes, géologues sont les premiers « étrangers » à investir, étudier, promouvoir la région au début 1800.

Dans leur sillon ou peu après les premiers Juifs s’installent dans la région (1765) et à Zakopane (1815).  Ils ouvriront des magasins, auberges, pensionnats et ateliers. Ils représenteront 15% de la population en 1939. Ils seront alors en majorité favorable à l’ « assimilation » (se revendiquant polonais, parlant polonais et non yiddish, non opposé au mariage « mixte » avec des catholiques).

Les artistes de la Jeune Pologne, tuberculeux pour certains, viennent enfin se soigner à la grand air. C’est vrai pour Witkiewicz , il s’installe à Zakopane en 1890. Il y découvre l’artisanat et l’architecture locale qu’il décide de promouvoir et de défendre à travers ce qui deviendra le « style de Zakopane ». Le premier style architectural national.

L’alpinisme et la pratique du ski se popularise après 1900.

Pendant la période d’entre deux guerres, Zakopane continue à accueillir la crème de la crème polonaise. L’intelligentsia s’y pressent : Conrad, Gombrowicz, Zeromski et biensûr Witkacy et Szymanowski.

De nombreux évènements sportifs organisés à Zakopane témoignent des soubresauts de l’histoire. Les jeux d’hiver juif Makkabi en 1933, les jeux olympiques d’hiver en 1938, les Bergsportfest nazi en 1942.

Pendant la guerre, la ville devient un centre de repos pour les soldats allemands. Les Juifs sont assassinés, toute trace de leur présence effacée. Certains montagnards au nom de leur lointaine origine allemande collaborent avec l’occupant au sein d’un fantôche état indépendant à venir : Le Goralenvolk. Leur dirigeant sera exécuté par la résistance polonaise.

Zakopane est la ville de montagne la plus touristique et la plus m’as-tu-vu de Pologne. Plus de 3 millions de touristes la visitent chaque année. L’avenue principale s’apelle les Krupowki. C’est ici que se concentre une majorité de cafés, bars et restaurants. Très très fréquenté en saison.

L’intérêt d’une visite est à chercher dans l’architecture, dans les balades dans la nature hors saison et dans les musées d’art et d’ethnographie.

Personnages célèbres

Quelques uns des personnages les plus liés à la région.

Jésus penseur : Dans l’art du Podhale, Jésus est représenté en plein doute avant d’être mis en croix, assis, désespéré, la main sous le menton le regard dans le vide. En écho à la vie dure dans les montagnes du 19e ?

Stanisław Witkiewicz (le père) : Critique d’art, peintre et architecte (dessinateur), c’est son amour des montagnes, de son peuple et de sa culture qui lui a permis de défendre et de promouvoir le style de Zakopane. On lui doit les plus beaux projets d’architecture de la cité :

• Pod Jedlicami (maison privée),
• La villa Koliba (musée du style zakopianski),
• La villa Oksza (musée d’art du XXe siècle),
• L’église pod Jaszczurkami.  

Ignacy Witkiewicz ou Witkacy (le fils) : Peintre, écrivain et photographe halluciné. Il précisait sur chaque toile la ou les drogues qui avait prises pour réaliser son oeuvre : Peyotl, amphétamine et/ou cocaine… L’archétype de l’artiste d’avant garde nihiliste.

Janosik : Personnage réel à l’histoire mi-légendaire. Un brigand voleur au grand coeur combattant indépendantiste slovaque mais volontier polonisé par les Polonais.

Sabala : Musicien, conteur, chasseur et guide de montagne né en 1809.

Hôtels à Zakopane : Auberges, hôtels, appartements et refuges à Zakopane

De l’auberge de jeunesse à 7 euros la chambre en dortoir aux appartements familiaux en location à la semaine en passant par les hôtels de luxe dans des bâtiments classés et chalets, la ville offre toute la gamme d’hébergements possibles.

Pour une nuit dans un hôtel à Zakopane, vous trouverez un large choix d’hébergements, des appartements cosy aux hôtels de luxe avec spa. Si vous recherchez une expérience authentique, de nombreux chalet construit dans le style zakopien offre une expérience unique. Pour plus de confort, les stations thermales offrent détente et bien-être après une journée en montagne. Les hôtels du centre permettent d’accéder facilement aux attractions, tandis que les chalets en périphérie offrent plus de tranquillité. Que vous préfériez un appartement moderne ou un chalet traditionnel, Zakopane propose des options pour tous les budgets et envies.

• Hotel Logos : Un bel hôtel moderne avec beaucoup de charme (intérieur en style régional). Central mais au calme. Spa, salle de sport et bon petit déjeuner compris. A partir de 50 euros la chambre double.
• Hotel Aries & Spa : Un hôtel luxueux avec un grand sens du détail dans la décoration (mélange réussie de tradition et de modernité), une belle piscine et coin spa, un bar et restaurant agréable (petit déjeuner compris). Bref, la crème. A partir de 90 euros la chambre double.
• Villa 11 Folk and design : Un beau bed and breakfast (petit déjeuner compris) version design chaleureux. Un peu excentré mais avec une superbe vue. A partir de 60 euros la chambre double.
• Willa Malinowa : Un bed ans breakfast beau et agréable, avec là aussi ce mélange réussi de traditionnel et de design (plus moderne). C’est chaleureux comme à la maison. A partir de 50 euros la nuit en chambre double.
• Auberge de jeunesse Stara Polana : Une auberge de jeunesse confortable (dans un vieux chalet ayant appartenu au médecin du coin), sympa et vraiment pas chère : A partir de 7 euros la nuit en dortoir.
• Goodbye Lenin Hostel Zakopane : Une auberge au pied du parc des Tatras (un peu excentré du coup), idéal si vous venez randonner/skier. C’est confortable, agréable (été avec la terrasse/jardin comme hiver) et pas cher. A partir d’une 10-aine d’euros.
• Domek goralski Symek : Un chalet en location pour 5 à quelques kilomètres de Zakopane. Agréable, confortable, propre et abordable. A partir de 60 euros la nuit de location.
• Chalet Szymkowka : Un chalet exceptionnel. Le lieu se trouve au dessus d’une vallée pastorale dans des maisons construites sur le modèle d’anciens refuge de bergers. C’est beau, reculé, confortable, sauvage, romantique. Pour 4 à partir de 250 euros la nuit.
• Apartamenty ApartArt Zakopane : Des appartements dans une déco à la fois moderne et traditionnelle avec ou sans cheminée. Bien situé et d’un bon rapport qualité/prix.

Pour réserver un refuge en montagne, voici la liste des hébergement possibles. Indispensable si vous comptez effectuer une randonnée sur plusieurs jours. Réservez le plus tôt possible si vous souhaitez partir en pleine saison, les places sont limitées et les demandes nombreuses. Hors saison c’est beaucoup plus simple. Comptez environ 10 euros la nuit.

Monuments de Zakopane

Les monuments et musées de Zakopane se confondent, les uns accueillant les autres. Dans la catégorie monument uniquement.

La chapelle Jaszczurówka

La chapelle Jaszczurówka est l’une des plus belles constructions en bois de style zakopanien Elle fut construite en 1907 par l’artiste Stanislaw Witkiewicz. Son nom, l’église des petits lézards est lié à la présence de nombreuses salamandres dans le coin au moment de sa construction. Et maintenant peut être aussi ?

La structure de son toit lui donne un air de sapin. Ajoutez-y sa situation originale en contrefort d’une pente au milieu des résineux du parc national des Tatras et vous avez le lieu de culte les plus charmant de la ville.

L’intérieur a la simplicité des maisons de montagnards. Une seule nave mène à l’autel en bois dessiné par Witkiewicz. Les vitraux dessinés par l’architecte représente la Vierge, les blasons de la Pologne et de la Lituanie (longtemps uni sous une seule République nobiliaire).

L’éclairage est particulièrement impressionnant la nuit lorsque l’église est sous la neige.

La  chapelle se trouve à 5 km de l’artère centrale des Krupowki. Un bus (le 11?) vous y emmène.

Eglise Saint Clément et cimetière Pęksowy Brzyzk

L’église de la Vierge de Czestochowa appelée aussi la « Vieille petite église » (en polonais “starym kościółkiem”) ou Saint Clément a été construite en 1847.

L’intérieur a une atmosphère exceptionnelle. Fuyez les groupes et essayez d’y trouver un moment pour vous.

L’autel est l’oeuvre du sculpteur Wojciech Kułacha-Wawrzyńcoka. Des sculptures s’inspirant des mouvements baroques et des peintures sur verre traditionnels décorent l’église.

A proximité de l’édifice religieux se trouve le cimetière des illustres de Pęksowy Brzyzk et la chapelle en pierre de Saint André et Benoit la plus ancienne construction religieuse de Zakopane (1800 et 1810). Les fonds pour la construction proviendraient de plusieurs brigandages.

Le cimetière est le lieu de sépulture de personnages exceptionnels liés à la ville : Artistes, guides de montagne, champions de ski, sauveteurs… Vous y verrez l’art funéraire typique du  Podhale dans le cadre romantique d’un bois. Certaines sépultures sont de véritables oeuvres d’art. L’entrée peut être payante en été.

Adresse : L’église et le cimetière se trouve au n°1 de la rue Koscielniska.

Rue Koscielnik, la « vieille ville »

C’est la plus ancienne rue de la ville. Vous y trouverez de nombreuses maisons à l’architecture traditionnelle de 1850 : Au 8, 12, 23, 26, 37, 38, 78.

Sur la route, deux musées essentiels d’architecture et d’arts décoratifs avec la Willa Koliba (au 18) et la Gasienica Sobczak (Droga do Rojow 6). Commencez par visiter la 2e, source d’inspiration de la 1ere.

Plus loin sur la rue au 17 rue Krzepowki se trouve la plus vieille maison de Zakopane (vers 1800) la maison de Sabala. Son style est silésien-spiszien.

Musées de Zakopane : Beaux arts, ethnographie, arts déco

Depuis la découverte de Zakopane par les artistes de Cracovie au 19e siècle. La ville est devenue un centre artistique et culturel avec des musées, écoles d’art, galeries privées mais aussi des évènements, festivals, concerts et pièces de théâtre se déroulant toute l’année.

La peinture sur verre très populaire dans la région est originaire de Slovaquie. Réalisée par des autodidactes, on la retrouve dans les églises, dans les maisons et mêmes dans les cimetières. Il s’agit principalement de motifs religieux mais aussi de motifs floraux et parfois d’histoire d’amour ou de brigandage.

Les musées vous familiariserons avec la géologie, la faune et la flore, l’architecture, les arts décoratifs, les costumes , les arts, l’histoire et les traditions de la région. Le personnel est d’une gentillesse absolue. Site officiel, accès, horaires et tarifs : https://muzeumtatrzanskie.pl/

Musée d’art du 20e siècle dans la Willa Oksza

Le bâtiment est signé Witkiewicz et sa construction date de 1896. C’est le plus beau musée de Zakopane. Le lieu d’abord, lumineux et chaleureux on aimerait y passer des heures (on attend le futur café du musée avec impatience).

La collection ensuite oscille entre deux périodes : le courant art nouveau vers 1900 et l’entre deux guerres avec des oeuvres futuristes, cubistes, d’inspiration art déco…

Vous y verrez pêle même d’anciennes photos, des tableaux et des sculptures. Portraits de montagnardEs de tout âge, paysages des Tatras, autel en bois (Szczepkowski), dentelles, affiches d’évènements sportif des années 20/30, de nombreuses oeuvres de Witkacy (photos d’une modernité troublante et tableaux hallucinés sous influence ou non de drogues).

Concentrez vous sur le rez de chaussée, l’étage se parcourt rapidement et sans grand intérêt.

Adresse : Hr. Władysława Zamoyskiego 25

Musée Dembowski : Artisanat et arts décoratifs

Dans une maison de 1830, des pièces ethnographiques collectionnées par le couple Dembowski.

Vous visiterez les deux pièces caractéristiques des habitations du Podhale :

• La pièce noire où se trouve les murs noircis par le four et où vit la famille,
• La pièce blanche, pièce de réception et de fêtes.

C’est l’un des musées le plus intéressant en terme de décoration d’intérieur. Les motifs et les techniques serviront à Witkiewicz pour définir le style de Zakopane.  A visiter avant la Willa Koliba.

Adresse : Sur la rue Droga do Rojow 6.

Willa Kobila, première construction dans le style Zakopane par Stanisław Witkiewicz

La willa Koliba est la plus vieille construction de style de Zakopane. Conçue par le « père » du style Stanisław Witkiewicz en 1892-1893 puis construite par des charpentiers locaux.

Koliba accueille aujourd’hui le musée du style associant à l’architecture traditionnelle du Podhale des éléments d’art nouveau ( ou sécession) comme la surprésentation de motifs floraux.

La décoration intérieure d’origine a été perdu au gré des différents propriétaires du batiment (organisation nazie pendant la guerre, orphelinat, centre de repos pour les militaires). Le mobilier, les pièces d’artisanat artistique et la décoration reconstituée est néanmoins typique du style. Les bureaux, salons et chambres hautes rendent compte de l’élégance de cette époque.

Le clou du musée est la maquette de la 2e construction de Stanisław Witkiewicz : Willa Pod Jedlami. Impressionnante par sa taille et par ses éléments décoratifs, c’est peut être la plus belle et en tout cas la plus grande construction de Zakopane (1897). L’intérieur de cette propriété privée ne se visite pas. Pour la voir de l’extérieur, rendez vous au n°1 Droga pod koziniec. 

Adresse : La Willa Koliba se trouve sur la rue Koscieliska au 18.

Galerie Władysław Hasior à Zakopane : Surréalisme, symbolisme, pop art

Hasior est l’un des artistes graphiques polonais les plus célèbres d’après guerre. Artiste graphique, parce que peintre, sculpteur, dessinateur, auteur de kakémonos, de collages et de statues étranges.

Son oeuvre est le rapproche du pop art (avant l’heure), du surréalisme (après l’heure) et plus largement de l’absurde, du symbolisme ou même du dadaisme. C’est provoquant, inquiétant, kitsch.

Hasior utilise des objets de récupération, des poupées, des soldats et jouets en plastique, des objets de la vie de tous les jours comme des bouts de machines ou encore des fourches, il crée des associations d’idées qu’ils patinent de symboles chrétiens, classiques et littéraires pour parler de sa région d’origine, de ses croyances, traditions et paysage. 

L’artiste se rapproche de l’artiste américain Robert Rauschenberg. L’utilisation de nombreux miroirs et la bande son du musée donne l’impression macabre d’avoir ouvert une porte sur le Rosemary Baby de Polanski. C’est fascinant.

Adresse : Sur la rue Jagiellońska 18b.

Musée des Tatras – Batiment principal

Le bâtiment principal du musée des Tatras est une maison de style Zakopane (en brique) dessinée par Witkiewicz et Mączyński.

Il accueille des collections historiques, ethnographiques, zoologiques, botaniques, géologiques à la présentation plus au moins old school. Les parties ethnographique et zoologique sont les plus intéressantes aujourd’hui et les plus « visuelles ». Les descriptions sont uniquement disponible en polonais (et même en polonais, ça ne casse pas 3 pattes à un canard).

Superbe ancienne carte 3D du massif des Tatras, idéal pour mettre un nom et un relief sur les monts et les vallées, idéal aussi pour délimiter la partie du massif en Pologne de celle en Slovaquie. Le musée doit être rénové prochainement.

Adresse : Rue Krupowki 10. Dans le centre de Zakopane.

Le musée du compositeur Karol Szymanowski

Karol Szymanowski, le père de l’opéra polonais et le compositeur parmi les plus célèbres après Chopin (Paderewski, Gorecki, Preisner, Penderecki et les autres) soigna sans grand succès médical sa tuberculose à Zakopane de 1930 à 1935.

La Willa Atma qu’il y loua fût récemment transformé en un musée dédié à son oeuvre. Une video retraçant sa vie, deux pièces décorées dont son cabinet, quelques tableaux et photos aux murs, dont les costumes de son opéra Harnas ou les portraits de ses amants, deux casques audio pour (re)découvrir son oeuvre :

• 9 prelidiow na fortepianie Op.1. Prelidium n°1 B-moll
• 4 etiudow na fortepianie Op. 4 Etiuda n°3 B-moll
• Mity. Trzy pematy na skrzypce i fortepianie op.30 Zrodlo Aretuzy
• I-wszy koncert skrzypcowy Op. 35
• 20 mazurkow na fortepianie Op. 50 1. Sostenuto, molto rubato.

C’est peu, mais cela participe à recréer l’ambiance disparue du Zakopane, capitale de l’intelligentsia polonaise d’avant guerre. 

Adresse : Rue Kasprucie 19.

Autres musées

• Galerie d’art municipale de Zakopane. L’une des plus anciennes de Pologne. Des expositions temporaires dans le centre de Zakopane, des projections de films, concerts de musique de chambre, soirées poésie. Sur la rue piétonne Krupowki au n°41.
• Musée de Kornel Makuszyński dans l’ancienne demeure de l’écrivain à Zakopane. Lettres, photos, manuscrits et oeuvres d’arts pour l’un des pères de la 1ere bande dessiné polonaise : Le bouc Matolek. Pas le plus essentiel des musées.
• Centre d’éducation du parc national des Tatras. Pour découvrir la faune et la flore des Tatras en famille, l’importance de la protection de l’environnement à travers des expositions temporaires et permanentes. Dans un petit bois entre les pistes de saut à ski et le centre. Au 42a rue Chalubinskiego.
• Czerwony Dwor, Centre culturel dans une villa de style Zakopane construite en 1902.
• Musée Jan Kasprowicza, Rue Harenda 12a. Arts décoratifs et oeuvres d’art dans l’ancienne résidence du poète.
• Parc et manoir de Kuznice. Expositions zoologiques sur les vertébrés et sur l’une des familles fondatrices de Zakopane, les Zamoyski.
• Galerie d’art Kulczycki à Zakopane. Une filiale du musée des Tatras. Rue Koziniec au n°8.
• Musée de l’insurrection de Chocholski à Chochołow.
• Manoir des Tetmajer à Łopuszno.
• Maison des Korkoszów à Czarna Góra.
• Maison des Sołtysów à Jurgow.
• Parc ethnographique ou Skansen des abris de bergers à Jurgow.

Restaurants : Où manger ?

L’offre culinaire de Zakopane s’enrichit d’années en années de bons restaurants offrant des expériences gastronomiques variées, entre cuisine traditionnelle polonaises, plats montagnards et gastronomie d’inspiration étrangère, majoritairement italienne. La ville regorge de restaurants et de bars où savourer des plats locaux, dans une ambiance chaleureuse et typique.

Pour une expérience culinaire authentique, rendez-vous dans une karczma, une auberge traditionnelle prenant la forme d’une solide batisse en bois, servant des plats montagnards copieux. Ne manquez pas l’oscypek, un fromage fumé au lait de brebis, souvent grillé et accompagné de confiture d’airelles.

Vous trouverez un grand nombre de lieux où manger le long de la rue piétonne principale appelé Krupowki. Au abord de la ville (sous les pistes de sauts à ski rue Pilsudska), les restaurants se trouvent dans des bois. Très romantique en hiver et plus agréable en été.

Chata Zbujnicka : Une vieille et solide batisse éclairée à la bougie sur une colline dans la ville. Extrait d’une conversation : Je voudrais du vin chaud s’il vous plait, la grand mère d’au moins 200 ans répond, « c’est pour les femmes le vin chaud », « qu’avez vous pour les hommes alors ? » (désolé pour les antisexistes mais elle a 200 ans, je ne vais pas lui faire votre morale) « De la Herba ! » Du thé à la wodka, appelé à raison « thé avec de l’électricité ». Il est 16h.

Restauracja Koneser. Le restaurant est charmant, la cuisine travaillée, les serveurs attentifs. C’est un peu surfait mais cela change de la cuisine typique du coin. Adresse : Krupówki 40

Tatrzanski bar mleczny / Regionalny bar mleczny : Des bars à lait avec des petits prix. Le rosol (bouillon de poule) est à 5 zl, le zurek à 7, les pierogis de 13/15.

Si vous cherchez un restaurant incontournable, Karczma Przy Młynie propose une délicieuse sélection de spécialités locales dans un décor rustique. Adresse : ul, Bulwary Słowackiego 23

Les amateurs de cuisine polonaise revisitée apprécieront Cristina Ristorante & Pizzeria, où l’on peut déguster d’excellentes pizzas et des plats polonais revisités avec une touche italienne. Adresse : plac Niepodległości 7

Vous trouverez de nombreuses autres propositions de restaurants savoureux, gastronomiques, inspirés ou abordables sur notre carte de Zakopane.

Cafés, bars et où sortir à Zakopane

Voici quelques cafés, bars et lieux où sortir. En saison ou hors saison l’ambiance changent évidemment. Et autant dire qu’hors saison c’est un peu mort. Plusieurs théâtres proposent aussi une programmation en saison.

Watra est un bar légèrement excentré au sud de Zakopane. On y boit une bière brassée maison plutôt agréable et on y écoute des concerts de variété les jeudis (la variété polonaise version pop-disco-polo, c’est une expérience). On peut y manger mais il vaut mieux venir y boire. Adresse : Zamoyskiego 2

STRH est un café lumineux situé sous les toits (STRH = Strych = grenier en polonais). L’endroit est agréable avec beaucoup de bois et du mobilier design d’inspiration scandinave. Une vue plongeante permet d’observer la vie sur la principale rue de Zakopane ou sur les hauteurs. La musique est douce, on y mange bien et on y boit bien. Site et horaires : https://www.facebook.com/strhcafeandgallery Adresse : Krupowki 4a.

Café Europejska. Pour un voyage dans le temps qui met à mal toutes les théories économique – comment cet endroit existe encore ? Rendez-vous au Café Européen (Kawiarnia Europejska en polonais). C’est typique des lieux à la mode pendant les années communistes et la décoration n’a pas changé depuis. C’est délicieusement désuet. Un chanteur amateur d’Elvis, Ricardo vient s’y produire un (ou plusieurs ?) soirs de la semaine. Adresse : Krupówki 37

Café Tygodnik Podhalanski. Pour une pause gourmande, arrêtez-vous au Café Tygodnik Podhalański, un endroit cosy où savourer un café accompagné d’une pâtisserie maison. Au sommet d’un des bâtiments les plus hauts de la ville, un café avec une vue incroyable sur les monts. Adresse : Tadeusza Kościuszki 3

Willa Kmicic. Un café discret à la décoration artistique d’un hôtel, on y boit de bons cocktails et on y assiste à de chouettes concerts. Adresse : Staszica 11a

Quand venir ?

Zakopane est la station de montagne la plus touristique de Pologne. Vous y rendre en pleine saison d’été ou d’hiver n’est donc pas l’idée du siècle.

• La pleine saison d’hiver commence avec les fêtes de fin d’année et se termine début mars.
• La pleine saison d’été commence et finit avec les vacances scolaires de juillet à fin août.

Si vos dates de vacances, le beau temps et/ou la neige le permettent essayer de venir en dehors de ces périodes.

Comment se rendre à Zakopane ? Connexion et accès facile depuis Cracovie

Se rendre à Zakopane est simple et accessible depuis Cracovie, la grande ville la plus proche. Plusieurs options de transport s’offrent à vous selon votre budget et votre confort recherché.

La manière la plus pratique est d’emprunter une navette aéroport directement après votre arrivée à Cracovie. De nombreuses compagnies proposent des transferts rapides en minibus ou en taxi privé, avec un trajet d’environ 2 heures.

Si vous préférez les transports en commun, la compagnie FlixBus relie Cracovie à Zakopane avec des départs fréquents depuis la gare routière. C’est une option abordable (environ 10 euros le trajet) et confortable.

La gare routière est assez horrible dans le genre vieux batiment communiste triste et poussiéreux. Curieusement un magnifique ficus de plusieurs mètres de haut y déploie ses longues branches (peut être ?) depuis que le bâtiment existe.

Une autre alternative est le train, bien que le trajet soit plus long (environ 2h50) pour le même prix. Au de la du plaisir de prendre le train, l’autre avantage est d’éviter les fréquents bouchons pouvant se former de Cracovie à Zakopane.

Enfin, si vous souhaitez plus de liberté, louer une voiture vous permet de rejoindre Zakopane en 2 heures via la route nationale 47, tout en admirant les paysages des Tatras. Quelle que soit votre option, l’accès à Zakopane reste facile et agréable.

Météo à Zakopane : Prévisions à 7 et 14 jours

Prévision météo à Zakopane sur le site de l’institut météo national polonais.

Le vent Halny est un vent chaud de montagne. Il a la particularité de faire fondre la neige en vitesse rapide. Pour le reste « pogoda zakopane » vous permettra de chercher la meteo en polonais.

Ressources intéressantes

• https://www.zakopane.pl/strefa-turystyczna : Site officiel de la ville de Zakopane.
• https://tpn.gov.pl : Site du parc national des Tatras.

Dans notre itinéraire autour de Cracovie.

EnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrer