Voici quelques mots utiles en polonais.
N’hésitez pas à les utiliser, quand un touriste utilise le polonais même symboliquement cela mets du baume au coeur des Polonais. Ils sont alors beaucoup plus sympas – pas qu’ils ne soient pas sympas sans ça.
Entre parenthèses, la prononciation « phonétique ». Vous pouvez aussi utiliser Google Translate pour avoir la prononciation audio d’un mot.
Restaurant et nourriture
- Smacznego (smachnégo) > Bon appétit
- Na zdrowie (na zdrowie) > Santé ! Pour trinquer et lorsque quelqu’un éternue.
- Bar mleczny (barr mlèchné) > milk bar, fast food à la communiste pour manger vraiment pas cher
- Samoobsluga (samoobslouga) > Self service dans les snack et dans les magasins.
- Ciastka (tchiastka) > Gâteau
- Sol (soul) > Sel
- Pieprz (piépch) > Poivre
Bar et café
- Kawa (kava) > Café
- Piwo (pivo) > Bière
- Wino (vino) > Vin
- To samo prosze (to samo prochè) > La même chose svp
- Herbata (erbata) > Thé
- Papierosa (papiérosa) > Cigarette
Shopping
- Tania odziez (tania odjiech) > Friperie, fringue pas chère souvent second hand
- Ksiergarnia (kchiégarnia) > Librairie
- Antykwariat (antégvariat) > Antiquité
- Widokowki (vidokouvki) > Carte postale
Club et autres lieux
- Spoko (spoko) > Tranquille, pépère.
- Jestes piekny (iéstéch piékny) > Tu es beau
- Jestes piekna ( iéstéch piékna) > Tu es belle
- Zajebiste (zaiébisté) > Wicked, trop fort. Très informel pour ne pas dire vulgaire. Un peu comme « fucking great ».
Carte de Cracovie : Tous les lieux du guide touristique
Retrouvez tous les lieux du guide sur la carte de Cracovie (Pologne) : Hôtels selon votre budget, monuments incontournables et plus insolites, musées à ne pas rater, parcs romantiques et reposants, bars originaux, clubs où sortir, shopping vintage…
Bon plan ! Vous pouvez télécharger gratuitement la carte pour une utilisation hors connexion.
Où dormir à Cracovie en Pologne en 2024 ? Sélections d’hébergements jolis, centraux ou pas chers
Pour séjourner à Cracovie (Pologne), voici nos suggestions d’hébergements en fonction de votre budget :
Auberges de jeunesse à Cracovie à partir de 10 euros
Hotels dans le centre de Cracovie / Hotel dans le quartier de Kazimierz
Hotels de luxe à Cracovie à moins de 100 euros
Merci pour toutes ces infos 😉
Très utiles
Manques peut être les quelques mots de bases en traduction ?
Bonjour / Bonsoir
S’il vous plait
Merci
Aurevoir…
Oui carrement, je prepare une mise a jour et pas qu en polonais
Merci beaucoup pour votre site qui est très sympa. Je me rends à Cracovie du 20 au 24/02/2017 . Ce sera la première fois que je vais dans cette ville . Merci pour vos conseils comme pour la restauration, l’argent etc.
Merci 🙂 J’espère que vous ferez un beau voyage à Cracovie !
Je pars à Cracovie demain, je mettrai en application vos précieux conseils.
Est-ce qu’on trouve facilement des gens parlant Français ?
Bonjour, le français est peu parlé en Pologne, à l’exception des anciennes générations éduquées. Le niveau d’anglais et d’allemand est par contre assez bon. Bon voyage !