Le classement de la vieille ville et de la ville neuve de Toruń au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1997 repose moins sur un monument isolé que sur la cohérence d’un ensemble urbain médiéval demeuré, dans ses grandes lignes, tel qu’il se présentait au XVe siècle. Quelques édifices concentrent néanmoins l’essentiel de l’intérêt patrimonial et méritent une attention particulière.
Hôtel de ville de la vieille ville
Bâti entre le XIVe et le XVe siècle sur l’emplacement d’un édifice plus ancien, l’hôtel de ville (Ratusz Staromiejski) occupe le centre de la place du Marché et compte parmi les plus vastes réalisations d’architecture civile gothique de la région baltique.
Sa masse rectangulaire, cantonnée de quatre tourelles d’angle et dominée par une tour centrale d’une 40-aine de mètres, concentra pendant des siècles les fonctions politiques, judiciaires et commerciales de la ville.
Dans ses murs que fut signé, le 19 octobre 1466, le second traité de Toruń restituant la Prusse royale à la couronne polonaise. Le roi de Pologne Jean Ier Albert y mourut en 1501 lors d’une visite officielle.
L’édifice abrite aujourd’hui le siège principal du Musée régional de Torun ; sa tour reste accessible séparément et offre un panorama sur l’ensemble de la vieille ville.
Adresse : Rynek Staromiejski 1
Cathédrale des Saints-Jean
Élevée à partir du XIIIe siècle et achevée pour l’essentiel au XVe, cette église gothique en briques, l’une des plus imposantes de la région. Nicolas Copernic y fut baptisé.
Katedra Świętych Janów abrite Tuba Dei, la Trompette de Dieu, une cloche de plus de sept tonnes coulé en 1500. C’est l’un des plus grands bourdons médiévaux encore en usage en Europe centrale.
Adresse : ul. Żeglarska 16
Remparts et portes de la vieille ville
L’enceinte médiévale de la vieille ville, édifiée à partir du XIIIe siècle le long de la Vistule, conserve plusieurs de ses portes et tours d’origine, dont la porte du Pont (Brama Mostowa), la porte des Marins (Brama Żeglarska) et la porte Monastique (Brama Klasztorna).
Elles ponctuent aujourd’hui la promenade aménagée sur les berges du fleuve. Cette portion du rempart, la mieux conservée de la ville, offre le point de vue le plus complet sur la silhouette gothique de Toruń depuis la rive opposée de la Vistule.
Adresse : le long du Bulwar Filadelfijski, entre ul. Podmurna et ul. Bulwar Filadelfijski
Eglise Sainte-Marie
Ancienne église franciscaine fondée au XIIIe siècle, cet édifice gothique compte parmi les églises-halles les plus anciennes de Pologne et se distingue par l’élévation particulièrement élancée de sa nef centrale.
Kościół Najświętszej Marii Panny conserve des stalles gothiques du XVe siècle et abrite les tombeaux de plusieurs figures de l’histoire polonaise, dont celui d’Anna Wazówna, princesse de la dynastie des Vasa.
Adresse : ul. Panny Marii 2
Eglise Saint-Jacques
Édifiée au tournant des XIIIe et XIVe siècles dans la ville neuve, l’église Saint-Jacques (Kościół św. Jakuba) fut fondée en lien avec un couvent de moniales prémontrées et compte parmi les réalisations les plus abouties du gothique en briques de la région.
Son pignon triangulaire richement décoré de niches et de motifs en briques moulées, tourné vers la place, en fait l’une des façades gothiques les plus photographiées de Toruń après celle de l’hôtel de ville.
L’édifice conserve à l’intérieur des fragments de peintures murales médiévales, mis au jour lors de travaux de restauration, ainsi qu’un ensemble d’autels et de mobilier religieux des XVIIe et XVIIIe siècles.
Moins fréquentée que les monuments de la vieille ville proprement dite, l’église Saint-Jacques offre l’occasion de prolonger la visite vers la ville neuve, entité urbaine distincte fondée en 1264 et longtemps administrée séparément de sa voisine.
Adresse : Rynek Nowomiejski
Statue de Copernic
Érigée en 1853 à l’initiative d’un comité de citoyens toruniens, cette statue en bronze, œuvre du sculpteur berlinois Friedrich Tieck, représente l’astronome tenant un astrolabe, en référence à ses travaux sur le mouvement des astres.
Elle demeure le point de repère le plus photographié de la vieille ville et le lieu de rendez-vous informel de la plupart des visites guidées.
Adresse : Rynek Staromiejski, devant la façade sud de l’hôtel de ville
Ruines du château teutonique
Fondé en 1231 par l’Ordre Teutonique au bord de la Vistule, hors de l’enceinte de la ville proprement dite, ce château fut le premier siège du pouvoir des Chevaliers à Toruń. Avant que la ville, entrée en rébellion contre ses fondateurs, ne le détruise elle-même en 1454, lors d’un soulèvement.
Il n’en subsiste que des vestiges de fondations et un pan de mur, aujourd’hui intégrés à un jardin ouvert au public et accessibles en visite libre, y compris en soirée lorsque le site est éclairé.
Adresse : ul. Przedzamcze 3
Cour d’Arthur de Torun
Institution caractéristique des villes hanséatiques de la Baltique, la cour d’Arthur (Dwór Artusa) de Toruń remonte au XIVe siècle.
Elle servait de lieu de réunion à la confrérie des marchands patriciens de la ville, sur le modèle des cours homonymes de Gdańsk ou d’Elbląg, elles-mêmes inspirées des légendes arthuriennes alors en vogue dans l’Europe marchande du Nord.
L’édifice actuel, de style néo-Renaissance, date d’une reconstruction de la fin du XIXe siècle et sert aujourd’hui de salle de concerts et d’expositions.
Adresse : Rynek Staromiejski 6
Tour penchée ou Krzywa Wieża
Vestige des fortifications gothiques du XIVe siècle, cette tour cylindrique doit son inclinaison de plus d’un mètre par rapport à la verticale à un affaissement du terrain alluvial sur lequel elle fut bâtie.
La tradition populaire préfère expliquer le phénomène par la légende d’un chevalier teutonique condamné à ériger une tour aussi déviée de l’aplomb que sa conduite l’avait été de la règle monastique.
Intégrée aux remparts médiévaux, elle servit ensuite de prison à partir du XVIIIe siècle, puis de logement, avant de devenir l’un des points de passage obligés du circuit touristique de la vieille ville.
Adresse : ul. Pod Krzywą Wieżą 1
Maison sous l’Étoile
Kamienica pod Gwiazdą est une demeure baroque, dont la façade porte la décoration en stuc qui lui donne son nom, compte parmi les plus richement ornées de la place du Marché.
Son escalier intérieur en bois sculpté, l’un des mieux conservés de la vieille ville, constitue à lui seul l’une des curiosités architecturales du lieu. L’édifice abrite aujourd’hui la division du Musée régional consacrée aux arts d’Asie.
Adresse : Rynek Staromiejski 35
Carte de Torun (Pologne) : Lieux du guide touristique
Retrouvez tous les lieux du guide à visiter sur la carte de Torun (Pologne) : Hébergements et hôtels selon votre budget, monuments incontournables, musées à ne pas rater et insolites, jardins, bars et cafés originaux…
Bon plan ! Vous pouvez télécharger gratuitement la carte pour une utilisation hors connexion.
Où dormir à Torun (Pologne) en 2026 ? Sélections d’hébergements jolis, centraux ou pas chers
Pour séjourner à Torun, voici nos suggestions d’hébergements en fonction de votre budget.
