|
  
NB. S'installer pour plus de 3 mois (si durée inférieure à 3 mois, votre carte d'identité suffit).
Pour travailler ou étudier : n'oubliez pas de choper votre numéro magique au "Belastingdienst".
Eh ben sachez tout d'abord que ce n'est pas une mince affaire, et que ça peut même être une belle galère, alors prenez vous-y à l'avance, vraiment (j'ai squatté le camping d'Utrecht pendant deux semaines avant de trouver, et c'était de la pure chance!). Si Vous êtes étudiant ne comptez même pas sur un appart', cherchez directement une chambre, c'est le seul moyen. Pourquoi? Car pour avoir un appart' faut s'inscrire sur des méchantes listes : temps d'attente jusqu'à 5 ans !!!
Donc, essayez de vous faire aider par Vos écoles en leur rappelant que Vous êtes tout frais tout neuf et que vous pigez
rien à ce pays ni plus à sa langue : HULP, HULP !!! Sinon y a des agences spéciales qui en contrepartie d'une
certaine somme d'argent vous donnent l'accès aux annonces :
Ex. à Amsterdam et Utrecht il y a "Students for students" qui Vous aideront non seulement pour un logement mais aussi pour un job. A Utrecht c'est Marvin qui s'y colle avec un acolyte un peu bizarre dont je ne me souviens plus du nom...
Pour le job pensez au C.V en anglais, quand même!
Que ceux qui ont d'autres conseils se pressent d'aller les partager sur le forum. Que puis-je faire d'autre pour vous, mmmh..., un petit lexique, ça vous dit? Et puisque les gens là-bas parlent plus facilement anglais que français, débrouillez-vous avec ça : )
wijk/gemeente = citydistrict/municipality
geschikt voor = suitable for studerende = student
werkende = working person
man = male
vrouw = female
vrijpand = a shared appartment
de huurprijs = the rent
de bijkomende kosten zijn = the extra costs for heating, water and electricity are...
oppervlakte = size of the room
inrichting van de kamer = furnishing
gemeubileerd = furnished
gestoffeerd = carpet and curtains
kastruimte = cupboard
wastafel = wash-stand
kookgelegenheid = kitchen
medegebruik keuken = shared use of kitchen
eigen keuken = own kitchen
geen keuken = no kitchen ( ow holly shit ! )
wasgelegenheid = shower or bath
medegebruik douche = shared use of shower
eigen douche = own shower
kamer op = ground level of the room
begane grond = ground level
eerste/tweede...verdieping = first/snd floor
zolder = attick
verwarming = sort of heating
centrale = central ( HA ! )
gaskachel = stove
electrische kachel = electric
huur = rent voor onbepaalde tijd = standard contract
voor bepaalde tijd = temporary contract
diversen = miscellaneous information
gebruik schuur = use of shed
gebruik tuin = use of garden
weekend afwezig zijn = can't stay in the weekend ( ! )
geen huisdieren = no pets allowed
vrij per = room is available at...
opmerkingen = special remarks concerning the room
1 maand borg = 1 month deposit
1/2 jaar inschrijving SSH/Woonservice = you have to be registered by one of these agencies for at least six months
Et aussi sur Amsterdam et les Pays-Bas
Atmosphère - Images et sons - Quartiers - Où sortir et coffee shop - Art et festivals - Parcs et ballades - Ailleurs aux Pays-Bas
et : Infos pratiques - Venir à Amsterdam : vols, bus, train - Hotel à Amsterdam - Location voiture Amsterdam - Liens
|
